兩岸合出《清代起居注冊(cè)》 失散古籍終“團(tuán)圓”

　　本是“一家子”，卻偏偏祖國(guó)大陸一部分、臺(tái)灣一部分。9月5日，這些在海峽兩岸遙望60載的古籍“兄弟”，總算上演“團(tuán)圓”一幕。在第16屆北京國(guó)際圖書博覽會(huì)上，54卷本《清代起居注冊(cè)·康熙朝》影印版首度亮相。此前，它們分別珍藏于北京第一歷史檔案館和臺(tái)北故宮博物院，如今，祖國(guó)大陸32冊(cè)由中華書局出版，臺(tái)灣22冊(cè)由臺(tái)北聯(lián)經(jīng)出版事業(yè)有限公司出版，“統(tǒng)一開(kāi)本、版式、設(shè)計(jì)風(fēng)格”。而這段兩岸出版界的“佳話”，是由清史專家閻崇年促成的。

　　“現(xiàn)在清史研究，常用《清史稿》，但這只算‘第三手’材料。它是在‘第二手’材料《清實(shí)錄》基礎(chǔ)上‘剪裁、取舍’而得，《清代起居注冊(cè)》才是真正意義上的‘第一手’史料。”閻崇年告訴記者，因皇帝的特殊身份，“起居注”史料意義非同小可，政治、經(jīng)濟(jì)、文化、官吏任免等狀況盡現(xiàn)其中。“清朝還有規(guī)定，皇帝自己不能看‘起居注’，這很大程度上保證了材料的‘原始性’。”譬如，《清實(shí)錄》上只能看出“順天府府尹(今北京在清朝的地方官)任命張吉午”的結(jié)果，看不出朝廷定奪的過(guò)程和細(xì)節(jié)，但“正是它們反映了滿漢關(guān)系、地方勢(shì)力和朝廷的關(guān)系”。

　　對(duì)這套書的兩岸合作出版過(guò)程，閻崇年稱之“困難重重，曲折多多”。“本來(lái)同根同源，卻被一分為二。在好幾十年時(shí)間里，臺(tái)灣學(xué)者看不到大陸的32冊(cè)，我們看不到臺(tái)灣的22冊(cè)。直到兩岸雙通，大陸學(xué)者也只有去臺(tái)北故宮博物院，才可睹其真容。而大陸部分，也被當(dāng)作善本珍藏起來(lái)，一般人很難有機(jī)會(huì)接觸到。”2007年5月，閻崇年應(yīng)邀訪問(wèn)臺(tái)灣，中華書局副總編輯顧謙作陪，見(jiàn)到了臺(tái)灣聯(lián)經(jīng)出版公司發(fā)行人林載爵。這時(shí)，《清代起居注冊(cè)·康熙朝》臺(tái)北典藏部分影印版的推出，正在醞釀之中。“我說(shuō)你們別只出‘不完整版’了，兩邊合起來(lái)不就‘完整’些了嗎？”

　　此后，閻崇年聯(lián)系到北京、臺(tái)北的古籍典藏單位，為兩邊出版社“牽線搭橋”，聯(lián)系出版授權(quán)。今年，夙愿終償。“兩岸的出版方一起發(fā)行，大陸能買到臺(tái)灣出的22冊(cè)，臺(tái)灣能買到大陸出的32冊(cè)。頁(yè)碼標(biāo)注，分別在阿拉伯?dāng)?shù)字前加上‘B’(北京出版部分)、‘T’(臺(tái)灣出版部分)，以示區(qū)分。”

　　中華書局稱，“《清代起居注冊(cè)·康熙朝》影印版的出版，開(kāi)創(chuàng)了兩岸合作出版的新模式。”(朱玲)

相關(guān)新聞