歐盟敦促愛爾蘭盡快通過2011年預算案

　　歐盟負責經濟和貨幣事務的委員奧利·雷恩23日敦促愛爾蘭政府盡快通過2011年的預算案，以便獲得歐盟和國際貨幣基金組織準備為其提供的援助。

　　當地媒體援引雷恩當天在法國斯特拉斯堡參加歐洲議會會議后對記者發表的講話說，他不便置評愛爾蘭的國內政治問題，但政局穩定非常重要，希望愛爾蘭政府能夠及時通過預算案，以便與歐盟和國際貨幣基金組織就援助問題進行的談判能夠盡快完成。

　　雷恩曾表示，與愛爾蘭政府就援助計劃進行的談判有望在11月底前結束，而且對愛爾蘭的援助將以愛爾蘭的財政緊縮方案和2011年預算案為基礎。

　　在愛爾蘭21日正式向歐盟提出救助申請后，愛爾蘭總理布賴恩·考恩面臨巨大政治壓力，反對黨和執政聯盟中的綠黨均要求其辭職，并提前舉行大選。考恩則表示要在預算案通過后才會考慮舉行大選的日期。

　　愛爾蘭政府將于24日提出為期4年的財政緊縮方案，并在12月7日向議會提交2011年的預算案。在其財政緊縮方案中，愛爾蘭政府計劃在未來4年內削減150億歐元的財政赤字，以便在2014年將其預算赤字占國內生產總值的比例降低到歐盟要求的3％以下。（記者 劉曉燕）