日本不卡视频-日本不卡新2區-日本不卡一区二区-日本不卡一区二区高清久久久-日本不卡一区二区三区-日本不卡一区更新二区

臺灣“狂人”朱學恒南京演講(圖)

時間:2011-12-19 11:04   來源:揚子晚報

朱學恒

  打了27年電玩,翻譯了23本奇幻小說,辭職在家默默翻譯《魔戒》,最后贏得華語世界認可,他就是臺灣“狂人”《魔戒》譯者朱學恒。昨天,第二次踏上南京土地的他,身穿黑色皮風衣,鼻子上架著一副銀色金屬鏡,鬢發(fā)兩邊還剃了三道斜桿,一副魔法師模樣。此次,譯林出版社花巨資重新打造的插圖珍藏版《魔戒》,是華文世界從未見過的版本。

  1975年出生的70后朱學恒,是個極愛冒險的人物,他不僅精力旺盛,同時從事多項工作,而且時常會有驚人之舉,譬如他自掏腰包,花費50萬人民幣找人對自己的《魔戒》譯本進行校訂和重新編排,為的是能有個最滿意的版本傳世。

  為何重新修訂《魔戒》,在朱學恒看來,一個作品的翻譯本不該永遠只局限在印刷第一版的那個版本,“因為人智有限,我從來不會天真地認為我自己不會犯錯,即使在翻譯推出上市之后,其實我還在不停地推出更新、糾正錯誤的勘誤表,甚至推出更新的補充目錄和說明等等。”他說修訂中,發(fā)現(xiàn)的問題至少2000個以上。但他自信地表示,“此次是終結版,算不上完美,但在我的有生之年,將永不再修訂”。

  為了讓更多中文讀者領略奇幻文學的魅力,朱學恒傾注了極大心血和激情,多年前,他曾向網(wǎng)友許下一個諾言:“終有一天,要讓奇幻文學擺滿書店里面的一整個柜位。”為此,他一直信守諾言,致力于帶領華語奇幻文學走出荒漠。據(jù)悉,《龍槍傳奇》和《龍槍編年史》也將在明年初引進出版。(本報記者 蔡震 文/攝)

分享到:
編輯:李瑞艷

圖片

圖片推薦

    要聞

    兩岸情

    各地涉臺活動

    文化交流與合作

    主站蜘蛛池模板: 粉嫩无码国产在线观看 | 8x华人永久| 日韩av毛片在线免费网站 | 91精产国品一二三产区粉粉 | 91久久精品视频 | 91亚洲中文天堂在线播放 | 91福利国产极品美女在线观看 | 国产v日韩v欧美v视 国产v日韩v欧洲v精品 | 91九色成人| 午夜福利在线不卡 | 午夜无码毛片AV久久 | 一区二区三区不卡免费视频97 | 91精品国产综合久久福利 | 成人亚洲国产综合精品91 | 福利麻豆人妻婷婷色香五月综合激激情 | 午夜福利中 | 果冻传媒一区二区天美传媒 | 国产av妓女影视妓女影院 | 国产边靠边叫麻豆av | 97SE亚洲精品一区 | 午夜成午夜成年片在线观看bd | 丰满在线 | 91精品国产91九九九福利 | 高潮流白浆潮喷在线播 | 99久久精品免费网站 | 国产69精品久 | 99热精品中文字幕 | 潮喷大喷| 97se亚洲国产综合自在线 | 午夜免费看 | 二区三区美女 | 成熟老妇女毛茸茸的做性 | 91伊人色伊人亚 | 97色小说天天射免费视频 | 91精品久久久久无码爆乳 | av在线免费观看麻豆 | 波多结衣一区二区三区 | 91久久中文精品无码中文字幕 | 成人午夜免费福利 | 爆乳美女视频 | 91模特|