奧巴馬感恩節前赦免火雞幽默語言引十幾次笑聲

時間：2010-11-25 13:05　　　來源：中新網

　　兩只分別名叫“蘋果”和“蘋果汁”的加州火雞今天成了全美數億同類中的幸運兒，在感恩節前一天，它們得到了“免死金牌”美國總統奧巴馬當天親自赦免了它們。

　　赦免儀式在白宮玫瑰園舉行，奧巴馬在兩個女兒的陪伴下發表了赦免講話。在短短幾分鐘的講話中，他輕松幽默的語言引得現場十幾次笑聲。這或許是最近幾個月以來奧巴馬最開心的時刻。

　　“作為地球上最強大國家的領導人，今天，我有一個非常棒的責任來赦免一對火雞。”奧巴馬不忘自我打趣說，這種感覺真不錯，它終止了11月以來至少一個慘敗(的郁悶)。奧巴馬指的是其所在的民主黨在11月的中期選舉中遭遇了60年來最大的失敗。

　　同樣開心的是被奧巴馬赦免的火雞“蘋果”和“蘋果汁”。根據美國農業部的統計，今年美國將有2.42億只火雞成為人們的盤中餐。而全美火雞協會估計，僅感恩節這一天，美國人就將吃掉4600萬只火雞。這兩只火雞是從加州一個農場2萬只火雞中“海選”出來的，最后在25只入圍的火雞中經過“PK”脫穎而出，它們的名字也是經過“海選”產生的。

　　奧巴馬形容“海選”場面時幽默地說：在總決賽中，這些火雞伴隨著背景音樂，在評審團面前昂首闊步，就像火雞版的“與星共舞”。“只有一對火雞能夠活下去”奧巴馬笑著說：“它們贏得的大獎就是：活著。 ”

　　21周大、45磅重的“蘋果”和“蘋果汁”可謂“大難不死必有后福”，它們的余生將享盡榮華。今天之后，它們將前往位于弗吉尼亞州的美國首任總統華盛頓的故居“弗農山莊”度過光榮的“退休生活”。

　　在簡短講話之后，奧巴馬帶著兩個女兒走向已在桌子上守候的“蘋果”，他伸手在“蘋果”的頭上足足撫摸了近一分鐘，而“蘋果”則似乎很享受來回扭著自己的脖子。

　　“你被特赦了，從感恩節的餐桌上。”奧巴馬對“蘋果”說：“祝你們在弗農山莊的生活美好快樂！”話音剛落，“蘋果”很配合地發出了“咕嚕嚕”的叫聲，奧巴馬笑著說：“看啊，他發出了致謝聲！”

　　每年11月的第四個星期四(今年是11月25日)為全美感恩日。美國總統每年都要遵循傳統親自“放生”一只火雞，還有一只“候補”火雞也會因此得以特赦。總統赦免火雞的傳統據說始自60多年前的杜魯門時代，但無據可考。多數歷史學家認為，美國總統正式赦免火雞始于20年前的老布什時代。(記者吳慶才)