原標題：日官房長官：擬年內向沖繩歸還“北部訓練場”

　　中新網10月8日電 據日媒報道，日本官房長官菅義偉8日與沖繩縣知事翁長雄志舉行會談，傳達了于年內歸還位于該縣的日本國內最大規模美軍專用設施“北部訓練場”的計劃。菅義偉稱：“正在與美軍就歸還4000公頃進行交涉。”

　　此外，菅義偉還與訓練場所在的東村和國頭村的村長伊集盛久和宮城久和等人在名護市舉行會談，明確表示：“想與美軍交涉，爭取年內實現歸還。”

　　日美雙方就“北部訓練場”共約7800公頃中，部分歸還約4000公頃達成協議。據有關人士介紹，這是政府高官首次明確表示歸還時期為“年內”。

　　菅義偉希望通過直接告知當地人士，展現減輕基地負擔在以看得見的形式推進。

　　為了實現返還，直升機起降坪需要被搬遷至返還區域之外。但有新部署“魚鷹”新型運輸機的計劃，認為帶來危險和噪音的居民表示反對。沖繩縣知事翁長也不同意。

　　菅義偉強調政府正在努力推進減輕基地負擔，再次希望就邊野古搬遷謀求理解。

　　菅義偉在同兩位村長的會談中表示，因“起降坪的施工進展順利”，預計可于年內完成。關于為起降坪附近的東村高江區直接發放地域振興事業費一事，菅義偉強調稱：“將盡可能促成。”關于“北部訓練場”年內歸還的方針，兩位村長向媒體記者表示“值得肯定”。